Il Duca Sàrl
Rue des Côtes-de-Montbenon 5, 1003 Lausanne, Suisse
E-mail : info@ilduca.ch · Téléphone : +41 (0)21 905 75 75
IDE : CHE-363.359.744 · Registre du commerce du canton de Vaud
Hébergement
Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genève), Suisse — infomaniak.com. Le site et ses données sont hébergés dans des centres de données situés en Suisse.
Propriété intellectuelle
L'ensemble des contenus de ce site (textes, logo, illustration du Duca, identité visuelle et photographies) appartient à Il Duca Sàrl ou est utilisé avec autorisation. Toute reproduction ou réutilisation, totale ou partielle, est interdite sans accord écrit préalable.
Responsabilité
Nous apportons le plus grand soin aux informations publiées (offre, horaires, coordonnées), sans pouvoir garantir qu'elles soient en tout temps exactes, complètes et à jour. Les horaires peuvent exceptionnellement varier, par exemple lors de jours fériés.
Ce site contient des liens vers des sites tiers (commande en ligne, Google Maps, réseaux sociaux). Nous n'avons aucune influence sur leur contenu, qui relève de la seule responsabilité de leurs exploitants.
Protection des données
Cette déclaration explique quelles données personnelles sont traitées lorsque vous utilisez ce site, conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD).
Responsable du traitement
Il Duca Sàrl, Rue des Côtes-de-Montbenon 5, 1003 Lausanne — info@ilduca.ch
Données traitées
Visite du site. Notre hébergeur Infomaniak enregistre automatiquement, en Suisse, des données techniques (adresse IP, date et heure, page consultée, type de navigateur et de système) afin de fournir le site et d'en assurer la sécurité. Nous ne les utilisons pas pour vous identifier.
E-mail et téléphone. Ce site ne comporte aucun formulaire. Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous utilisons les informations transmises (nom, coordonnées, contenu de la demande) uniquement pour vous répondre et, le cas échéant, vous préparer une offre. Nous les conservons le temps nécessaire au traitement de votre demande et au respect de nos obligations légales.
Publications Instagram. La section « Actualité » affiche nos dernières publications via le service Behold (behold.so). Pour afficher les images, votre navigateur se connecte aux serveurs de Behold et/ou de Meta (Instagram), qui reçoivent alors votre adresse IP.
Choix de la langue. La langue choisie (FR, IT ou EN) est mémorisée dans votre navigateur. Cette information reste sur votre appareil et ne nous est pas transmise.
Pas de cookies ni de suivi
Ce site n'utilise ni cookies, ni outils de statistiques, ni publicité, ni pixels de suivi. Les polices de caractères sont hébergées avec le site : aucune connexion n'est établie avec Google Fonts.
Commande en ligne et sites tiers
La commande en ligne est assurée par notre prestataire Fülle (webshop.fulleapps.io). Les données que vous y saisissez sont traitées selon sa propre déclaration de confidentialité. Il en va de même lorsque vous suivez un lien vers Google Maps, Instagram, Facebook ou LinkedIn.
Transfert à l'étranger
Le site est hébergé en Suisse. Seul l'affichage des publications Instagram fait intervenir des prestataires étrangers : Behold et Meta peuvent traiter votre adresse IP hors de Suisse, notamment aux États-Unis.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à info@ilduca.ch. Vous pouvez également adresser une réclamation au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : edoeb.admin.ch.
Modifications
Nous pouvons adapter cette déclaration à tout moment. La version publiée sur ce site fait foi.
Note legali
Gestore del sito
Il Duca Sàrl
Rue des Côtes-de-Montbenon 5, 1003 Losanna, Svizzera
E-mail: info@ilduca.ch · Telefono: +41 (0)21 905 75 75
IDI: CHE-363.359.744 · Registro di commercio del Canton Vaud
Hosting
Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginevra), Svizzera — infomaniak.com. Il sito e i suoi dati sono ospitati in centri dati situati in Svizzera.
Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti di questo sito (testi, logo, illustrazione del Duca, identità visiva e fotografie) appartengono a Il Duca Sàrl o sono utilizzati con autorizzazione. È vietata qualsiasi riproduzione o riutilizzo, totale o parziale, senza previo consenso scritto.
Responsabilità
Curiamo con la massima attenzione le informazioni pubblicate (offerta, orari, contatti), senza poter garantire che siano sempre esatte, complete e aggiornate. Gli orari possono eccezionalmente variare, ad esempio nei giorni festivi.
Questo sito contiene link a siti di terzi (ordine online, Google Maps, social network). Non abbiamo alcuna influenza sul loro contenuto, che è di esclusiva responsabilità dei rispettivi gestori.
Protezione dei dati
La presente dichiarazione spiega quali dati personali vengono trattati quando utilizzate questo sito, conformemente alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD).
Titolare del trattamento
Il Duca Sàrl, Rue des Côtes-de-Montbenon 5, 1003 Losanna — info@ilduca.ch
Dati trattati
Visita del sito. Il nostro provider Infomaniak registra automaticamente, in Svizzera, dati tecnici (indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, tipo di browser e di sistema) per fornire il sito e garantirne la sicurezza. Non li utilizziamo per identificarvi.
E-mail e telefono. Questo sito non contiene alcun modulo. Se ci contattate per e-mail o per telefono, utilizziamo le informazioni trasmesse (nome, recapiti, contenuto della richiesta) esclusivamente per rispondervi ed eventualmente prepararvi un'offerta. Le conserviamo per il tempo necessario a evadere la richiesta e a rispettare i nostri obblighi legali.
Post Instagram. La sezione «Novità» mostra i nostri ultimi post tramite il servizio Behold (behold.so). Per visualizzare le immagini, il vostro browser si collega ai server di Behold e/o di Meta (Instagram), che ricevono così il vostro indirizzo IP.
Scelta della lingua. La lingua scelta (FR, IT o EN) viene memorizzata nel vostro browser. Questa informazione resta sul vostro dispositivo e non ci viene trasmessa.
Nessun cookie né tracciamento
Questo sito non utilizza cookie, strumenti statistici, pubblicità né pixel di tracciamento. I caratteri tipografici sono ospitati con il sito: non viene stabilita alcuna connessione con Google Fonts.
Ordine online e siti di terzi
L'ordine online è gestito dal nostro fornitore Fülle (webshop.fulleapps.io). I dati che vi inserite sono trattati secondo la sua dichiarazione sulla privacy. Lo stesso vale quando seguite un link verso Google Maps, Instagram, Facebook o LinkedIn.
Trasferimento all'estero
Il sito è ospitato in Svizzera. Solo la visualizzazione dei post Instagram coinvolge fornitori esteri: Behold e Meta possono trattare il vostro indirizzo IP al di fuori della Svizzera, in particolare negli Stati Uniti.
I vostri diritti
Potete in qualsiasi momento chiedere l'accesso ai vostri dati, la loro rettifica o cancellazione, oppure opporvi al loro trattamento, scrivendo a info@ilduca.ch. Potete inoltre presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): edoeb.admin.ch.
Modifiche
Possiamo modificare la presente dichiarazione in qualsiasi momento. Fa fede la versione pubblicata su questo sito.
Traduzione a titolo informativo: in caso di divergenze fa fede la versione francese.
Legal notice
Website operator
Il Duca Sàrl
Rue des Côtes-de-Montbenon 5, 1003 Lausanne, Switzerland
E-mail: info@ilduca.ch · Phone: +41 (0)21 905 75 75
UID: CHE-363.359.744 · Commercial Register of the Canton of Vaud
Hosting
Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Geneva), Switzerland — infomaniak.com. The website and its data are hosted in data centres located in Switzerland.
Intellectual property
All content on this website (texts, logo, Duca illustration, visual identity and photographs) belongs to Il Duca Sàrl or is used with permission. Any reproduction or reuse, in whole or in part, without prior written consent is prohibited.
Liability
We take great care over the information published (offer, opening hours, contact details), but cannot guarantee that it is accurate, complete and up to date at all times. Opening hours may occasionally vary, for example on public holidays.
This website contains links to third-party sites (online ordering, Google Maps, social networks). We have no influence over their content, which is the sole responsibility of their operators.
Privacy policy
This statement explains which personal data is processed when you use this website, in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).
Data controller
Il Duca Sàrl, Rue des Côtes-de-Montbenon 5, 1003 Lausanne — info@ilduca.ch
Data we process
Visiting the website. Our hosting provider Infomaniak automatically records, in Switzerland, technical data (IP address, date and time, page visited, browser and operating system) in order to deliver the website and keep it secure. We do not use this data to identify you.
E-mail and phone. This website has no forms. If you contact us by e-mail or phone, we use the information you provide (name, contact details, content of your request) solely to reply and, where relevant, to prepare an offer. We keep it for as long as needed to handle your request and meet our legal obligations.
Instagram posts. The "News" section displays our latest posts via the Behold service (behold.so). To display the images, your browser connects to the servers of Behold and/or Meta (Instagram), which therefore receive your IP address.
Language choice. Your chosen language (FR, IT or EN) is stored in your browser. This information stays on your device and is not sent to us.
No cookies, no tracking
This website uses no cookies, analytics tools, advertising or tracking pixels. Fonts are hosted with the website: no connection is made to Google Fonts.
Online ordering and third-party sites
Online ordering is provided by our partner Fülle (webshop.fulleapps.io). Any data you enter there is processed under its own privacy policy. The same applies when you follow a link to Google Maps, Instagram, Facebook or LinkedIn.
Transfers abroad
The website is hosted in Switzerland. Only the display of Instagram posts involves providers abroad: Behold and Meta may process your IP address outside Switzerland, in particular in the United States.
Your rights
You may at any time request access to your data, its correction or deletion, or object to its processing by writing to info@ilduca.ch. You may also lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC): edoeb.admin.ch.
Changes
We may update this statement at any time. The version published on this website applies.
Translation provided for information: in case of discrepancy, the French version prevails.
